У Відділі рукописів Львівської національної наукової бібліотеки України імені Василя Стефаника (ЛННБ України ім. В. Стефаника) зберігається унікальний документ польською мовою “Opisy pamiątek historyczno-architektonicznych i cerkiewnych w województwach lwowskim, stanisławowskim i tarnopolskim. 1934–1935″ (Описи історико-архітектурних та церковних памяток у Львівському, Станіславському та Тернопільському воєводствах. 1934-1935”.
У зошиті на сторінках в клітинку польський мистецтвознавець Єжи Занозінський (Mgr. Jerzy Zanoziński) не лише робив детальні нотатки, а й креслив плани будівель та прикріплював фото сакральних споруд.
У 1930-х роках Занозінський проводив наукову інвентаризацію архітектурних та мистецьких пам’яток Східної Галичини, зокрема у серпні 1935 року він досліджував сакральні споруди Бережанського повіту.
На аркушах 804 (зворот) – 805 справи № 46 фонду № 26 наявна облікова картка дерев’яної церкви святого Миколая в селі Дрищів (нині – Надрічне).
Цікаво, що автор вказує рік побудови “1840”, але в інших джерелах йде мова про XVIII століття. (Можливо, 1840 рік був датою значної перебудови або ремонту святині).
| Оригінальний текст | Переклад |
| Dryszczów. Cerkiew drewniana pod wezw. św. Mikołaja. Należy do parafji Urmań. Zbudowana w r. 1840. Wznosi się na pn.-zach. krańcu wsi, na pagórku, na cmentarzu, otoczonym drewnianym parkanem, wśród drzew. Nie jest orjentowana, zwraca się ku pd.-wschodowi. Budynek opory, jednokopułowy, oszalowany deskami. Dachy, kopuła i sobota blaszane. Interesujący jest główny portal cerkwi o formach niby gotyckich. Wnętrze składa się z kruchty, babińca, nawy, prezbiterjum i zakrystji, umieszczonej za prezbiterjum. Całe wnętrze pokrywa przedwojenna nieudana polichromja. Sprzęty cerkiewne (ikonostas, ołtarz główny z obrazem Chrystusa na krzyżu, ołtarze w nawie św. Józefa i Mikołaja, ambona) rokokowe, grubej roboty, mało wartościowe. Ładny (aczkolwiek też grubo rzeźbiony) malutki rokokowy ołtarzyk Matki Boskiej znajduje się w zakrystji. Przed cerkwią wznosi się dzwonnica zwykłego typu. |
Дрищів. Дерев’яна церква під покровом св. Миколая. Належить до парафії Урмань. Збудована у 1840 р. Височіє на північно-західній околиці села, на пагорбі, на цвинтарі, оточеному дерев’яним парканом, серед дерев. Не орієнтована (за сторонами світу), звернена на південний схід. Будівля зрубна, однобанна, шальована дошками. Дахи, баня і піддашшя (соботи) — бляшані. Цікавим є головний портал церкви з псевдоготичними формами. Інтер’єр складається з притвору (крухти), бабинця, нави, презбітерію та захристії, розміщеної за презбітерієм. Увесь інтер’єр вкриває довоєнний невдалий розпис (поліхромія). Церковне начиння (іконостас, головний вівтар з образом Христа на хресті, вівтарі в наві св. Йосифа та Миколая, амвон) рококові, грубої роботи, малоцінні. Гарний (хоч також грубо різьблений) маленький рококовий вівтарик Матері Божої знаходиться у захристії. Перед церквою височіє дзвіниця звичайного типу. |
Висловлюємо подяку Данилу Михайловичу КРАВЦЮ – кандидату історичних наук, старшому науковому співробітнику Львівської національної наукової бібліотеки України ім. В. Стефаника, – за опрацювання запиту Громадської організації “НАДРІЧНЕ – НАШЕ РІДНЕ СЕЛО” та поради щодо пошуку в архівах.
Ексклюзивний матеріал спеціально для сайту nadrichne.com.
Схожі публікації
Святий священномученик Йосафат
606
Архівні фонди (ЦДІАЛ України)