Василь Кіналь. Сімейні світлини

На сторінці dignitymemorial.com розміщено матеріал пам’яті Джорджа Владіміра (українське ім’я при народженні: Георгій Володимир) Кіналя [George Vladimir Kinal].
Особливий інтерес мають фото з його батьком – доктором Василем (по-американськи: “Безілом”) Кіналем [Dr. Basil Kinal], який народився 3 червня 1913 року в селі Дрищів Бережанського повіту.

Фото 1: Василь Кіналь з дружиною Ярославою та маленьким сином Джорджем.
Фото 2: Василь Кіналь на весіллі свого сина Джорджа (30.01.1970; Елізабет,Нью-Джерсі) .
Фото 3: Василь Кіналь з дружиною Ярославою та сином Джорджем (1987; Лондон).

***

ОРИГІНАЛЬНИЙ ТЕКСТ	ПЕРЕКЛАД САЙТУ NADRICHNE.COM
OBITUARY	НЕКРОЛОГ
George Vladimir Kinal MAY 5, 1943 – JULY 21, 2017	Джордж Владімір Кіналь 5 травня, 1943 – 21 липня, 2017
George Vladimir Kinal, aged 74 of Washington, DC, passed away peacefully surrounded by his family on Friday, July 21, 2017, from complications due to a stroke. George was born in Lviv, Ukraine, on May 5, 1943, to Jaroslawa and Basil Kinal. He and his parents immigrated to the U.S. when he was still an infant. George grew up in Yonkers, NY. He graduated from HS and matriculated at MIT. George held an undergraduate degree in electrical engineering from MIT (1965), a masters in electrical engineering from Stanford (1967) and a masters in computer sciences from Georgetown (1978). He was the president of Phi Kappa Sigma and remained a lifelong supporting member. He had a distinguished career as an aerospace and satellite communications engineer at COMSAT, INMARSAT (London, England) and MITRE. He is survived by his wife of 46 years, Chrystyna, and his children, Juliana Ballard (John) and Julian Kinal (Therese) and his grandchildren Justine and Jackson Ballard.	Джордж Владімір Кіналь, 74-річний житель Вашингтона, округ Колумбія, мирно помер в оточенні своєї родини в п’ятницю, 21 липня 2017 року, від ускладнень, спричинених інсультом. Георгій народився у Львові, Україна, 5 травня 1943 року в сім’ї Ярослави та Василя Кіналів. Він разом із батьками іммігрував до США, коли він був ще немовлям. Джордж виріс у Йонкерсі, штат Нью-Йорк. Він закінчив HS та вступив до MIT. Джордж отримав ступінь бакалавра з електротехніки в Массачусетському технологічному інституті (1965), ступінь магістра електротехніки в Стенфорді (1967) і ступінь магістра комп’ютерних наук в Джорджтауні (1978). Він був президентом Phi Kappa Sigma і залишався довічним членом. Він зробив видатну кар’єру інженера аерокосмічного та супутникового зв’язку в COMSAT, INMARSAT (Лондон, Англія) та MITRE. У нього залишилася дружина Христина, з якою він прожив 46 років, і діти Джуліана Баллард (Джон) і Джуліан Кіналь (Тереза) і онуки Джастін і Джексон Баллард.