Доктор Василь Кіналь. Некролог (1994)

ОРИГІНАЛЬНИЙ ТЕКСТ	ПЕРЕКЛАД САЙТУ NADRICHNE.COM
OBITUARY	НЕКРОЛОГ
Dr. Basil Kinal	Доктор Василь Кіналь
Dr. Basil Kinal. who was in private practice in Yonkers for many years and a former staff doctor at Lawrence Hospital, died of Alzheimer’s disease Dec. 21 at Lawrence Hospital. He was 81 and lived in Yonkers. Dr. Kinal was in practice most recently on Kimball Avenue. He retired five years ago. Ho was born June 3, 1913, in Dryshchiw in Western Ukraine to John and Anna Baran Kinal. In 1940, he married Jaroslawa Ostrowska in Lviw, Ukraine. In 1939, he earned his medical degree from the University of Poznan in Poland. He practiced obstetrics and gynecology in Ukraine until he immigrated to the United States in 1947. After an internship Yonkers General Hospital, Dr. Kinal passed the New York State Medical Board Exam and opened a practice in Yonkers. He was on staff at Yonkers General Hospital, St. Joseph’s Medical Center and St. John’s Riverside Hospital, all in Yonkers, in addition to Lawrence Hospital. He was active in the Ukrainian community and served many years as a cantor in St. Michael’s Ukrainian Catholic Church. He enjoyed skiing, tennis, piano and singing. Ho is survived by his wife; two sons. George of London and Ihor of Metuchen, N.J.; one daughter, Mary Helmer of Los Altos Hills, Calif; and six grandchildren. Yonkers Funeral Home in Yonkers handlzed the arrangements.	Доктор Василь Кіналь, який багато років займався приватною практикою в Йонкерсі та колишній штатний лікар у лікарні Лоуренса, помер від хвороби Альцгеймера 21 грудня в лікарні Лоуренса. Йому був 81 рік і він жив у Йонкерсі. Доктор Кіналь нещодавно був на практиці на Кімбол-авеню. П’ять років тому вийшов на пенсію. Він народився 3 червня 1913 року в Дрищеві на Західній Україні в родині Івана та Анни Баран Кіналь. У 1940 році він одружився з Ярославою Островською у Львові, Україна. У 1939 році він отримав ступінь лікаря в Познанському університеті в Польщі. Він практикував акушерство та гінекологію в Україні, поки не емігрував до Сполучених Штатів у 1947 році. Після стажування в Йонкерській лікарні доктор Кіналь склав іспит Медичної ради штату Нью-Йорк і відкрив практику в Йонкерсі. Він працював у лікарні Йонкерса, медичному центрі Сент-Джозефа та лікарні Сент-Джонс-Ріверсайд у Йонкерсі, а також у лікарні Лоуренса. Він був активним в українській громаді та багато років служив кантором в Українській Католицькій Церкві св. Михаїла. Він любив кататися на лижах, теніс, піаніно та співати. У нього залишилася дружина; двоє синів: Джордж в Лондоні та Ігор в Метачені, Нью-Джерсі; одна дочка: Мері Гелмер з Лос-Альтос-Гіллс, Каліфорнія; і шестеро онуків. Похоронне бюро в Йонкерсі взяло на себе всі заходи.